Eclipse total del corazón

Pocas veces en mi vida he recordado tanto un tema como este…es del año 1983 y creo que lo empecé a escuchar en el año siguiente con mi primer amor antes de cumplir mis 15.

Hoy recién empecé a entender la letra y después de vivir amores, rupturas y desengaños amorosos a mis 52 creo que vale la pena entender este tema de esta mujer.

Ella luego de un desengaño amoroso lo deja y se promete no volver mas…

Pero el se da cuenta que ella esta firme y todo el tiempo la esta hostigando….

Te dejo la letra para que la cantes

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you’re never coming ‘round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I’m lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then I get a little bit angry
And I know I’ve got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(All of the time)

I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight

Once upon a time, I was falling in love
Now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time, there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight (and I need you)
And I need you more than ever
And if you only hold me tight (if you only)
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong (we’ll never)
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all the time)

I don’t know what to do, and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)

Once upon a time, I was falling in love
Now I’m only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time, there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)

y ahora te dejo la traducción para que la entiendas…

Mírame
De vez en cuando siento que me estas olvidando
Y que no regresaras
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás y veo con miedo
Lo mejor de nuestro años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas ¿cómo estas?
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
En tus brazos soñare
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en juego de azar
Tu amor es una sombra
Para mi libertad (mi libertad)
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar

Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina…

Erase una vez una historia feliz
Y ahora solo un cuento de horror

Ya nada puedo hacer,
Eclipse total del amor

Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor

Nada que decir,
Eclipse total del amor

Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Y esta noche quiero más (esta noche)
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñare (en tus brazos)
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz (que penumbres)
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en juego de azar
Tu amor es una sombra
Para mi libertad (mi libertad)
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar

Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina…
Erase una vez una historia feliz
Y ahora solo un cuento de horror

Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor

Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor

Nada que decir,
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Mira mis ojos
Mira mis ojos
Mírame

Cuantas hemos salido de una historia de horror que creíamos que no podíamos salir…??????

Publicado por María Eva González

Comunicar novedades del sector corporativo del Parque Industria Pilar, articular es mi misión en la vida. Realizo eventos de networking y todas las actividades para la Mujer profesional, empresarias, secretarias, comerciantes y emprendedoras.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Comenzar
A %d blogueros les gusta esto: